全国治白癜风最好医院 http://baidianfeng.39.net/a_zhiliao/160725/4910787.html耶胡达·阿米亥（YehudaAmichai，-），以色列当代诗人，“帕马奇一代”代表人物。其主要作品有诗集《现在及他日》、《此刻在风暴中》、《开·闭·开》等。年5月3日，耶胡达·阿米亥出生于德国维尔茨堡。年，随家迁居巴勒斯坦。曾先后参加二战、以色列独立战争、第二次中东战争以及赎罪日战争。8年开始创作诗歌，年出版了以色列文学史上第一代口语化的希伯来语诗歌《现在及他日》。曾获得年度以色列奖。年9月日，耶胡达·阿米亥因患癌在耶路撒冷去世，享年76岁。
?
耶胡达·阿米亥诗选
苹果内部你到苹果内部拜访我。我们一起听到刀子削皮，绕啊、绕着我们，小心谨慎，以免皮被削断。你跟我说话。我信赖你的声音因为里面有锐疼的肿块像蜂蜜一般在蜂巢内凝成蜡块。我以手指触摸你的唇：那也是一个预言的姿态。你双唇红润，烧荒的田地般成了黑色。它们全都真实不虚。你到苹果内部拜访我。在苹果内部，你和我一直待到刀子完成它的工作。刘国鹏译今天，我的儿子今天，我儿子在伦敦一家咖啡馆里卖玫瑰花儿。他走进前来，我和快活的朋友们正坐在桌前。他的头发灰白。他比我年迈。但他是我的儿子。他说也许我认识他。他曾是我的父亲。我的心在他的胸中碎裂。傅浩译我的父亲是上帝我的父亲是上帝但他还不知道。他给我定下十大诫律，但却没有雷鸣没有怒火，没有火柱和云柱，而是温柔的满怀爱意。他的训诫添加了抚摸和婉语：“你愿不愿”和“请”，同时用同样的语调吟唱着“记住”和“一定”，以及在一条诫律和另一条诫律之间默默的恳求和流泪：汝不可妄称耶和华你上帝的名，不可妄称。罗池译静静的欢乐我站在我曾经爱的地方。雨在落下。雨丝即是我的家。我在渴望的低语中想着一片远远的我可以够着的风景。我忆起你挥动着你的手，就像在擦窗玻璃上的白色雾气。而你的脸，仿佛也放大了，从一张从前的、已很模糊的照片。从前我的确很不好对我自己和对他人。但是这个世界造得如此美丽就像一条公园里的长椅，为了你好好休息。所以我现在会找到一种静静的欢乐，只是太晚了，就像到很晚才发现一种绝症永恒之窗我曾经在一个花园里听见一首歌或一篇古代的祝福。在暗色的树木上面一个窗口总亮着灯，在纪念那朝外探视的脸，而那张脸也在纪念另一个亮着灯的窗口。董继平译葵花田成熟与枯萎的葵花田不再需要太阳的温暖，褐色和明智的它们。需要甜蜜的阴影，死的内向，抽屉的里面，一个深似天空的粗布口袋。它们未来的世界：一间幽暗的房屋最深处的幽暗，一个人的体内。刘国鹏译在一间屋子墙壁的近旁在一间屋子墙壁的近旁，上面似乎漆满了石头我看到上帝的形象。无眠之夜带给许多人头痛却带给我鲜花美丽地盛开在我的脑海。谁像狗一样地迷失谁就会像一个人一样被找回而后被送回家爱并非最后一个房间：还有其他的房间紧随其后，那没有尽头的整整一个走廊。刘国鹏译离去的是夜的日子离去的是夜的日子，它们甜美的荫影就像成熟果实的颜色，离去并回到另外一些事物上。那个把阳性词和阴性词带入语言的人也这样使它们离去。而你像一个发誓每年在那个时候都要回来的人。你里面是蓝的外面是棕色的，就像誓言。你的话语恰像草茎的荫影摇晃在沙丘上。王家新译摘选6我的双眼想彼此流通，像两个相邻的湖泊。以告诉彼此它们所看到的一切。我的血液有许多亲戚。他们从不来访。但他们死后，我的血液将成为继承人。疼痛的精确性与欢乐的模糊性疼痛的精确性与欢乐的模糊性。我在想人医院里向大夫描述他们的疼痛。即便那些还没有学会读写的人也懂得精确：这种是一跳一跳的痛，这种是扭伤的痛，这种是咬痛，这种是灼痛还有这种是刀割的痛而这个是一种隐痛。在这儿。精确地说就在这儿，对，对。欢乐却把一切弄得模糊。我曾听人说过在爱情和狂欢的夜晚之后：真是太棒了，我都飞上七重云霄了。但即便是太空人漂浮在外层空间，拴在飞船上，他却只能说，真棒，真奇妙，我无法形容。欢乐的模糊性与疼痛的精确性──我要用那种剧痛的精确性来描述幸福以及模糊的欢乐。我学会在各种疼痛中说话。死去，就是被撕裂有多少次，他等待另一个永远不会来的人？三次，或者四次。后来他离开了，穿过大片夏日的荆棘，回到屋里躺下。他的心不会变硬，不像他走过很多路的脚底。出租车在拂晓时撕裂他睡梦的被褥：活着就是去撕裂，死去，就是被撕裂。
精选阅读：
鼎诗刊‖金铃子:诗歌，这枚镇痛剂
鼎诗刊‖詹姆斯·赖特:一棵树的心灵开始移动
鼎诗刊‖雷平阳：藏之体内的几万亩石头的痛哭
鼎诗刊‖娜夜：让我在一根空麦秆里握紧你的孤独
鼎诗刊‖索德格朗：我的灵*只会苦笑
鼎诗刊‖米沃什：我观看却并不渴望，因为我已得到了满足
鼎诗刊‖唐果：我在流泪却没有伤悲
鼎诗刊‖项丽敏：以此抵挡美与死亡在瞬间降临的苍凉
鼎诗刊‖马克·斯特兰德：来自漫长而忧伤的聚会
鼎诗刊‖帕斯捷尔纳克：就像火炉中青铜的灰
鼎诗刊‖江非：不能让大地空无一物
鼎诗刊‖波德莱尔：《恶之花》节选
鼎诗刊‖*灿然：我不抱怨黑夜
鼎诗刊‖策兰：带上一把可变的钥匙
鼎诗刊‖卢辉：从一粒盐出发
鼎诗刊‖娜仁琪琪格：不愿离去的人，都在脱胎换骨
鼎诗刊‖哈雷：只有诗，能让我满血复活
鼎诗刊‖武强华：其他颜色都是野兽
鼎诗刊‖谷禾：那黑暗给予我的，上路前我已奉还……
鼎诗刊‖玉上烟：它们在隐秘的沉默中
鼎诗刊‖严力：悲哀也该成人了
鼎诗刊‖霜白：灰烬藏在火焰里
鼎诗刊‖张远伦：我逆风而走，走向大风的子宫
鼎诗刊‖孙梧：与禅语并肩而立
鼎诗刊‖刘年：信任一棵结满菩提子的菩提树
鼎诗刊‖李元胜：谈禅之夜
鼎诗刊‖后白月：每天有气球上升
鼎诗刊‖马启代：与上天达成了默契的人
鼎诗刊‖张执浩：惟有天空绰绰有余
鼎诗刊‖李轻松：人生这场旅行
鼎诗刊‖汤养宗：以卵击石的人
鼎诗刊‖蓝蓝：异乡人的歌谣
鼎诗刊‖庞培：细说万物由来
鼎诗刊‖华清：生命中的一场大雪
鼎诗刊‖李小洛：我正走着的这条路
鼎诗刊‖李南：在广阔的世界上
鼎诗刊‖阎安：追赶巨石的人
鼎诗刊‖安琪：有故乡的人
鼎诗刊‖池凌云：给大雁唱一支歌
鼎诗刊‖胡弦：最后一排
鼎诗刊‖悼念洛夫：以整生的爱点燃一盏灯
鼎诗刊‖余笑忠：旁观者说
鼎诗刊‖商震：刀剑冢
鼎诗刊‖张洁：拿玻璃的人
鼎诗刊‖慕白：人间闲话（组诗）
鼎诗刊‖砺影：我还在人间
鼎诗刊‖陈先发：渺茫的本体
鼎诗刊‖海湄：漂亮的悖论
鼎诗刊‖苏浅：好像你已得到整个天空鼎诗刊‖代薇：美是接近美的方式
请您
