年，一部声乐史上的杰作
由渐入人生末年的作曲家舒伯特
根据德国浪漫主义诗人缪勒诗作
《冬之旅》创作的同名声乐套曲发表
这部兼具优美与深度的套曲，呈现出诗歌与音乐的极致结合，对后世德国乃至世界艺术歌曲的创作及演唱，都产生了极为深远的影响。
自年开业以来，深圳音乐厅的舞台上还从未有机会完整呈现这一部不容忽视的经典声乐套曲。直到今年年末，即将到来的本周日（11月22日），这部令人倍感期待的伟大作品终于将首度在这个舞台，遇见一位杰出的男中音歌唱家
他是多明戈世界声乐大赛唯一独斩三项大奖的中国艺术家、纽约大都会歌剧院签约艺术家、首位登上意大利罗西尼歌剧节的华人男中音歌唱家、被美国权威音乐誉为“歌剧世界令人振奋的新声音”、从深圳走向国际的杰出男中音歌唱家王云鹏。
音乐喵金晶通过网络采访了王云鹏聊一聊这部伟大的《冬之旅》
作为著名的歌剧演唱家，为什么选择演唱舒伯特的声乐套曲，而不是做一场咏叹调的集锦音乐会？
了解我的观众都知道我是一名歌剧演员，所以大部分的演出都是在歌剧的制作里。我一直都很喜欢《冬之旅》这部作品，但是以前没有太多的时间去准备。现在因为疫情，很多国外的歌剧演出都取消了，这让我有了一些时间，我就马上想到了《冬之旅》，而且这也是深圳第一次上演这个曲目。
准备这样大部头的声乐套曲，需要多长时间？
对我来而言，这可能比准备一部歌剧需要的时间还多。舒伯特的《冬之旅》套曲是由24首歌曲组成。主人公离开自己熟悉的村庄，走入冬日里大雪纷飞的荒野流浪，感受着外面的世界，也和他的心境紧密结合，呈现的这部作品，中间是不能被打断的，需要一口气连起来演唱这二十四首歌曲。总时长是70多分钟，没有中场休息。这对于歌唱家包括钢琴家在体能和专注力上是一个非常大的挑战。《冬之旅》以第一首歌曲“晚安”开始，是和上一段的生活做一个告别。踏出旅途的第一步，走向荒野开始流浪的旅程。每首歌曲都是一个场景，必须把它们连在一起，才是一个完整的故事。
听说你之前也演出过《冬之旅》整套，这次你是再次打磨去推出这一套作品吗？
我第一次唱的时候还在中央音乐学院，学生时代。一转眼也有小十年了，这中间我一直没有碰过这个套曲。但这类的艺术歌曲，我其实一直非常喜欢，而且对于歌剧演员来说也是非常重要的。从声音的技巧上、从音色的把控上、以及对于色彩、叙述、咬字都是非常好的锻炼。这两天我特别忙，就是在没日没夜地做《冬之旅》的中文翻译。我不能说我翻译的非常好，但是我做的翻译可能有点不一样的地方，基本上是从原文过来的，保留了字面上的意思。我尽量不夹杂任何我个人主观的情感，保留大家选择理解的权利，每个人都有每个人各自的“冬之旅”。
你自己在做翻译的过程当中会对演唱产生影响吗？
我觉得是会的。这种案头工作你做得越细致，尤其是诗的部分，你理解得越透彻，诠释上会有更多的可能性。Fischer-Dieskau一生录过7次《冬之旅》，更不用提他不计其数的现场音乐会，可以看出他对这部作品的珍惜、热爱。所以我觉得的这是一部拿起来就放不下的作品。穆勒的诗句有很多值得反复去推敲的地方，有的词是双关语，常常在前后文中都可以找到关联，暗藏了很多这样的细节和小机关。那舒伯特就更神了，因为他把这些东西都读到了，再用音乐的语汇把它再现！穆勒已经是很棒了，而舒伯特更是在神助攻！把所有的这些细节都巧妙地通过和声转换、大小调的转换、节奏的变化，把所有这些小机关都串起来了。这需要我们自己去把这些密码一个一个地解开。这个不只是工作，这可能值得我们用一辈子去研究，像探秘一样！
很多人认为给声乐伴奏的钢琴就是一个伴奏，钢琴的部分在这部套曲中是什么分量呢？
《冬之旅》钢琴部分的分量是非常重的，我觉得某种程度上来说，有时它可能比人声还重要。那天排练时我还和祖汉（钢琴家）聊到这个话题，我觉得钢琴部分很多地方就像是脚步声一样，从第一首《晚安》钢琴的右手主旋律响起，就是踏出旅途的第一步。踏出了这一步，就再也没有回过头，也从来没有停止过。不管外面的世界是怎么样、心情如何，这个旅途都会一直进行下去，直到它终止的那一天。而且当外界很安静时，我们是可以很清晰地听到我们踏出的每一个脚步声的。所以钢琴部分像在扮演流浪者脚步的角色，人声的部分是流浪者的喃喃自语。
其实节目里王云鹏还说了很多有趣的关于伟大的舒伯特、伟大的《冬之旅》的故事，音乐喵太懒了，只整理出这么多......去他的音乐会现场亲耳聆听吧！音乐喵只能帮到这儿哦！
演出信息
年11月22日（周日）20:00
冬之旅
——杰出男中音歌唱家王云鹏
演绎舒伯特声乐套曲
男中音：王云鹏
钢琴：ShahJohanbinShahridzuan
（何祖汉）
演出曲目
舒伯特《冬之旅》晚安风向标冻泪心冻菩提树泪河在河上回首*火休息春天的梦孤独邮车白发乌鸦最后的希望在村庄里风暴之晨欺骗路标旅店勇气虚幻的太阳摇风琴的人
（曲目以现场演出为准）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
