年2月23日
《亲爱的安德烈》
菩提本非树
舒伯特这个漂泊旅人，忧苦思念的是他村子里的水井、椴树，和椴树的清香所深藏的静谧与深情。
安德烈，我被这个发现震住了。因为，“菩提树”所蕴含的意义和联想，很不一样啊。菩提树是追求超越、出世的，椴树是眷恋红尘、入世的。
至今我不知那翻译的人，是因为不认得椴树而译错，一错就错了将近一个世纪；还是因为，他其实知道，而决定以一个美学的理由故意误译。如果这首歌译成《椴树》，它或许不会被我们传唱年，因为“椴树”，一种从未见过、无从想象的树，在我们心中不能激起任何联想。而菩提树，却充满意义和远思。
最符合椴树的乡土村里意象的，对我们生长在亚热带的人而言，可能是榕树，但是对黑龙江植满椴树的地方，这首歌或许就该叫做“椴树”？
回到你的“嘻哈”音乐，亲爱的，我想可能也有一种所谓“文化的创意误解”这种东西。美国黑人所编的词，一跨海到欧洲，欧洲人所接收的意义就变了质。所以低俗粗暴的可能被当作“酷”，而欧洲你认为是kitsch的，可能被别的文化圈里的人所拥抱。音乐的“文本”，也是一个活的东西，在不同的时空和历史情境里，它可以像一条变色龙，我觉得不必太认真。
我的“秘密的、私己的美学经验”是什么？亲爱的，大概就是去找出椴树和菩提树的差别吧。
再次感叹，好妈妈好母教多么重要。
龙应台女士开始和和儿子交流对音乐的理解对德国文化的理解，对德国文化情感的理解，同时也说出了自己的对真善美的理解。
《薛兆丰经济学讲义》
信息不对称
信息不对称的表现：欺骗，逆向选择，偷懒，道德风险，敲竹杠。
信息不对称破坏市场信誉，混乱市场价格，人们相互不信任，所以造成市场价格体系失效。
何为优质？品质稳定才是优质，性价比相当才是优质。
如何克服信息不对称的障碍？
一是重复交易，二是增加第三方背书，三是通过增加附加成本，四是实施质量保证策略。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
